Is this sentence correct? "I had not understood the problem until he explained it."
This sentence was found in New Concept English II.
"I had not understood the problem until he explained it."

Meanwhile, there is another sentence - "I did not understand the problem until he had explained it ."

Which sentence is correct?

Question

Is this sentence correct? "I had not understood the problem until he explained it."
This sentence was found in New Concept English II. 
"I had not understood the problem until he explained it."

Meanwhile, there is another sentence - "I did not understand the problem until he had explained it ."

Which sentence is correct?

Answer

Both sentences are correct.

"I had not understood the problem until he explained it."  past perfect, simple past.

"I did not understand the problem until he had explained it ."  simple present, past perfect

The meaning of these sentences is almost identical, so I wouldn't worry too much about it.  For more information about when to use which verb tense, see:  https://www.englishpage.com/verbpage/verbtenseintro.html

Answer

Hi C-duo,

Both sentences are fine, but you could also consider

'I did not understand the problem until he explained it'

I hope this helps,

Tom

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!