Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Kaori
"Außer" und "bis auf".
Sind diese Sätze richtig? Und gibt es den Unterschied zwischen diese Sätze?
1) Ich stehe früh auf, außer jedem Wochenende.
2) Ich stehe früh auf, bis auf jedes Wochenende.
Könnte das mir bitte jemand sagen?
26 set 2017 13:30
Risposte · 2
1
1) Ich stehe (immer) früh auf außer am Wochenende.
Wie Du bei 1) siehst, heißt es "am Wochenende". Nun kann man aber nicht "bis auf am" sagen, daher müßtest Du 2) ein bißchen ändern:
2) Ich stehe (immer) früh auf bis auf Samstag und Sonntag.
Besser wäre ein Beispiel wie dieses:
1) Ich esse alle Arten von Nudeln außer Spaghetti.
2) Ich esse alle Arten von Nudeln bis auf Spaghetti.
Nein, es gibt keinen Unterschied.
Ein Komma setzt man nur, wenn nach "außer" oder "bis auf" ein vollständiger Satz oder eine Infinitivkonstruktion folgt.
26 settembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Kaori
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Giapponese
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
