I am having trouble understanding this sentence:
여러분도 대화 상대에 따라 적절한 인사말을 사용할 수 있도록 주의하는 것이 좋겠습니다.
Everyone, it's good to be cautious in order to use the appropriate greeting in conversations. (Is this right? It doesn't seem quite right)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
여러분도 대화 상대에 따라 적절한 인사말을 사용할 수 있도록 주의하는 것이 좋겠습니다.
= [여러분도]topic [대화 상대에 따라 적절한 인사말을 사용할 수 있도록]adv-phrase [주의하는 것]subject이 좋겠습니다.
=> (lit) [Speaking of you too] [to be able to use a greeting suitable for your interlocutor] [to be cautious] is recommended.
=> I recommended that you guys too be careful and use the appropriate greeting depending on who you're talking to.
I feel 주의하는 (to be cautious/watchful) sounds too serious for what it's saying.
신경쓰는 (to watch out for something; to be careful/mindful) seems to be a better word.
0
대화 상대 is 'the person who you talk to/with' so just add 'depending on he/she' at the end.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
