应该是“得了便宜还卖乖”吧？ 就是说明明是占到了便宜，得到了好处，却不这样对别人承认，而相反说得到的便宜不够好，不令人满意。 大概这个意思吧~~

這要先解釋「得了便宜還賣乖」。 「便宜」就是「好處」的意思。 「賣」可以引申成「想辦法展現，使人信服」，形容的是為了達成交易這個目的所經歷的過程。因為賣東西的人為了要把東西賣掉，就會想辦法讓別人看到，還要讓人家相信你的推銷內容。英文也是用了相同的概念，sell a story 就是 make people know and believe a story 的意思。 這邊的「乖」用的是本義。「乖」的本義和今天我們所知道的意思是相反的，是「異」的意思。比如「乖僻」就是「和別人不一樣，又孤僻」，「名實相乖」就是「名實相異；名實不符；名不符實」的意思。 所以「得了便宜還賣乖」就是「得了好處還要讓人以為是相反」，就是得了好處還要說「你以為我佔便宜？我才沒佔什麼便宜，恰恰相反的是其實我受了委屈，你以為我喜歡這樣嗎？」 皇后娘娘標題裡的那句有兩個可能： (1) 純粹是打錯字。 (2) 是「得了便宜還賣乖」的應用，不過要有實際的前後文才好理解。