Creo que las tres opciones son correctas. Yo sugiero utilizar alguna de las siguientes expresiones también:: Yo voy a pedir… = I will have the … ¿Me trae el… por favor? = Please can I have the…

¡Hola! Considero que utilizar la expresión "Quiero el..." ciertamente es grosero, pero es frecuentemente utilizado. Cuando estoy en un restaurante y le digo al mesero (a) lo que quiero comer, lo hago de la siguiente forma: Por favor, deseo comer pescado. Elimino del contexto "el" porque no es necesario, por una lado y de utilizar la palabra "Quiero" pediría lo que me interesa comer de la siguiente forma: Por favor, quiero comer pescado, pues, a pesar de lo imperativo de la palabra, decir por favor suaviza la oración.

Hola, Elaine: Las expresiones 2 y 3 son las más adecuadas por ser más formales que la primera, que como tú dices, suena grosera o descortés. Yo, como hablante nativa de español, diría: - (de primero/ de segundo) quisiera el pescado, por favor. - de primero/ de segundo me gustaría el pescado, por favor.

Suena más amable decir "Quisiera el pescado, por favor".

Gracias Paul. No sabia eso