Is this correct use of 晚?
Is it correct to say "他工作太晚了"
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
If you wanna say sb. is too late to get a job for money , you can say like this.
If you wanna say sb works very late. For example he still working hard when it's deep night , you have to say "他工作到很晚“
1
如果意思是:他工作到很晚才下班,會說「他工作到很晚」
1
可以理解你的意思,但一般不这么说。
可以说他工作到很晚,或者他下班时已经很晚了
0
因为没有英语对照,所以,我告诉你这句话完全正确,但并不是他工作到很晚的意思,这句话的意思是“他的年纪已经很大了才开始工作”。比如,通常大家二十岁左右工作,而他三十才找到工作,就可以说,他工作太晚了。类似的还有,他结婚太晚了。他要孩子太晚了。他上学太晚了。等等,有许多。只要一件事有一个通常的时间,而晚于这个时间很多才做这件事,都可以说“……太晚了”
0
I am a native Chinese speaker , what do you think if we exchange our language ?
We can learn from each other , contact by skype whats app or online even Wechat just as you like. You can ask me any question about Chiense and I could teach you.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
