Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Vietnam flagtrinhdinhthai93
Can you help me to understand this Korean sentence? Here is sentence: 현명한 기업가는 조직 안팎의 의견과 평가를 있는 그대로 전해 주는 사람들을 가까이에 두고 활용한다. i don't understand this sentence because of the phrase "조직 안팎의 의견과 평가를 있는 그대로 전해 주는 사람들을", because i think the Korean structure "명사 + 을/를 + 있다" is incorrect; it must be "명사 + 이/가 + 있다", so the phrase ""조직 안팎의 의견과 평가를 있는 그대로 전해 주는 사람들을" must be "조직 안팎의 의견과 평가이 있는 그대로 전해 주는 사람들을", right? Can you help me to understand it. Thank you! (sorry for my bad English)

Risposte · 6

1
현명한 기업가는 조직 안팎의 의견과 평가를 있는 그대로 전해 주는 사람들을 가까이에 두고 활용한다. The basic structure is 기업가는 사람들을 가까이에 두고 활용한다. 어떤 사람들을(Which people)? 조직 안팎의 의견과 평가를 있는 그대로 전해 주는 사람들을 pronominal clause from the sentence 사람들은 조직 안팎의 의견과 평가를 있는 그대로 전해 준다. The basic structure is 사람들은 의견과 평가를 (있는 그대로) 전해 준다. 있는 그대로 is adverb phrase. it means "as it is"
1
'조직 안팎의 의견과 평가를 있는 그대로 전해주는 사람들을' is correct sentence because the "명사 + 이/가 + 있다" is consist of this "명사(noun) + 이/가 (subject) + 있다(verb)" but that sentence is different Sentence Structure.

"조직 안팎의 의견과 평가를 + 있는 그대로 전해주는 사람들을 + 가까이에 두고 활용한다 " is consist of

" object 1 + object 2 + verb ".

and the object of Korea language is interpret to "을/를/에/게"

so 평가를 is correct sentence because "평가" is object. can you get it? actually it is very complex sentence.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi