ウズウズしてしまうだろう?
男: ところで、なにしに来たんだよ？
女: フフフ……そんなに知りたいか？
男: ま、まぁ……教えてくれると助かるっていうか……安心できるというか……
女: そう怯えるな。そんな小犬のような顔をされてしまっては……ウ、ウズウズしてしまうだろうっ
男: （なに言ってんだ！？）

What does last sentence mean that the girl said?
Especially part with 「ウズウズしてしまうだろう」 confusing. I can understand it is something like "raring to do something", but is she talking about herself, or about him?
"she raring to do something, because of his puppy face"
or
"because of his puppy face, she thinks that he is raring to do something"
?

Question

ウズウズしてしまうだろう?
男: ところで、なにしに来たんだよ？
女: フフフ……そんなに知りたいか？
男: ま、まぁ……教えてくれると助かるっていうか……安心できるというか……
女: そう怯えるな。そんな小犬のような顔をされてしまっては……ウ、ウズウズしてしまうだろうっ
男: （なに言ってんだ！？）

What does last sentence mean that the girl said? 
Especially part with 「ウズウズしてしまうだろう」 confusing. I can understand it is something like "raring to do something", but is she talking about herself, or about him?
"she raring to do something, because of his puppy face"
or
"because of his puppy face, she thinks that he is raring to do something"
?

Answer

Definitely about herself.
The content sounds more like; his face like a puppy MAKES her raring to do something.
However, this conversation does not tell what "the something" is.

Risposte · 1

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!