わかって欲しいなんて、ムシのいいこと言わない…
What does first sentence mean?
わかって欲しいなんて、ムシのいいこと言わない…
ずっと騙してたなんて、サイアクもいいとこ…
ほんとうに、どうしようもないよね…
Am I right if understand it like this?
"I don't want you to understand it..."
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
I think the subject of all three sentences is "I", and the first sentence would mean "I know I couldn't ask you to understand me"
1
it is more like “how dare you to want me to understand you”
--------------------
in that case yes, it means "I can't dare to wish your understanding", or to translate it more directly,"I can't be so selfish to ask you to understand me".
虫(ムシ)のいい basically means selfish(身勝手である).
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
