Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Elena
Tutor della CommunityAujourd'hui j'ai séché mes cours....
Aujourd'hui j'ai séché mes cours. Je me suis levée tard, il faisait un froid de canard. Je comptais presque chaque seconde, je me suis efforcée pour ne pas perdre de l'équilibre et puis je ne pouvais plus résistais et je me laisseé choir sur mon lit, je me suis endormie en répétant une phrase que je viens de lire "L'avion atterrit". Peut-être j'essayais d'etablir une parallèle entre mon collapse et l'atterissage. Je ne sais pas comment arrêter de déconner. C'est pas un truc d'ouf en tous cas.
Si ça vous étais arrivé, partagez avec moi, svpl. S'il y a quelques trucs de grammaire que je viens d'ecrire mal, n'hesitez pas à me corriger!
18 ott 2017 12:14
Risposte · 1
Aujourd'hui, j'ai séché les* cours (avec mes* c'est correct aussi mais on dit plutôt les*). [...] je me suis effocrée de* ne pas perdre l'équilibre [...] je ne pouvais plus résister* [...] je me suis laissée* (même si je suis sûre que c'est une faute de frappe). [...] Peut-être que* j'essayais d'établir* un* parallèle entre mon évanouissement* (collapse est le terme anglais). [...] C'est pas un truc de* ouf (ce n'est pas incorrect avec d'autres mots mais ouf étant le mot en verlan pour fou on laisse le "de" comme s'il n'y avait pas de liaison ensuite. Personne ne dit "d'ouf").
[...] Si ça vous est* arrivé (ici, on laisse au présent, normalement on rajouterait même "déjà" : Si ça vous est déjà arrivé). Voilà pour la correction, mais en tout cas tu te débrouilles très bien !
18 ottobre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Elena
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Portoghese, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Portoghese, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
