сьел vs. есть
When do I use есть and when do I use сьел?
Also I get confused when to use я vs. мне? I understand the definitions but want to gravitate toward я more often. I assume because I am thinking "in English" still.
Spacibo vam.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
2
Съел is used to say about the food you have already eaten, when eating is done. Я съел яблоко - the process is complete, the apple has been eaten. Есть - indefinite form like "to eat" Я хочу есть - I want to eat (actually meaning "i am hungry").
1
"Есть" - form of the infinitive, process. To eat. I want to eat.
"СЪел" - you finished it totally. I ate it completely. Everything is inside you.=)
1
Дэвид, Вы можете вообще не использовать "Мне" в начале предложения. А всегда использовать только "Я", если вам так удобнее. Когда русские говорят: "Мне хочется погулять" - это то же самое, что и "Я хочу погулять", когда говорят "Мне слышится песня" - это "Я слышу песню" - нет отличий по факту. (Правда, в случае с "Мне нравится" - I like - заменить это выражение на аналогичное по смыслу с "Я" в начале не получится. Только "мне", глагол "нравится" употребляется только с возвратной частицей "ся", глагола "нравить" в языке нет.)
1
Я и мне are tricky. It depends whether "I" is the subject or the object. Я иду в кино - subject, Мне нравится этот фильм - object. You can also say "Этот фильм мне нравится" to put the subject in the beginning of the phrase. Actually in English it would go like "This movie is pleasing to me"
0
1. perfective / imperfective http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Lessons/Course1/Grammar/GramUnit13/GramUnit13_1.htm
2. мне is a dative case of я. There are several noun cases in Russian, but the very first approximation is "me" vs "I". Plus there's the whole bucket of reflexive verbs, but that's a long story :D
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
