「So-so」 = 「まあまあ」　or　「そうそう」?
I have heard Japanese respond "so-so" to some questions.

A typical situation could be:

- "Are you famous?"
- "So-so," the singer said.

How to say so-so in Japanese?

Question

「So-so」 = 「まあまあ」　or　「そうそう」?
I have heard Japanese respond "so-so" to some questions.

A typical situation could be:

- "Are you famous?"
- "So-so," the singer said.

How to say so-so in Japanese?

Answer

"So-so" would be 「まあまあ」 in Japanese.　But 「まあまあ」 on its own could sound a little abrupt. We would say 「まあまあですね」「まあまあです」「まあまあかな」「まあまあだよ」 and so on.    - "Are you famous?"- "So-so," the singer said. would be 「あなたは有名なのですか」「まあまあですよ」とその歌手は言った。

Answer

If Japanese say "sousou", then it means "yeah right".

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!