"Your swim suit looks like mine" "I think so" こんな会話 おかしいじゃないの? "私もそう思った"というと、彼女は 彼女のswim suitがあなたに持って という感じがします. だから、彼女が困った. 私の日本語が下手です、あなたは私の考えが理解するできますか？

Hi. I have quite limited Japanese knowledge but I think you need "I think/figure as much". Or you can say:"That makes two of us" or "I agree"

変ではないよ。 完璧です。 多分発音が変だったと思う。 私も外国人と会話する時に 外国人の 発音が少し変だったら すぐに分からなくて変な 顔をすると思う。 でも I think so too が とっても自然だよ。

すみません。面倒くさいことをされた顔をしったら、もしかして、彼女はほかの女性の水着のような水着を着たがったことではないです。I remember in grade school, there was a boy I would play with, but he didn't want anyone else in the class to know that he played with me. I think with girls, they don't like to have the same clothing as other girls unless they planned to ahead of time. I'm not sure, but that's what it sounds like. これ場合で、彼女は彼女の服が他の女性の服に違いたがったかもしれません。

思った is past tense, so... 私もそう思った！= I thought so, too! Present tense is: I think so, too.