Derek Bristow
Please correct the following translation, your help is very much appreciated. 【YJ-3】
I just want you to know that the payment has been made to your PayPal account, here is a screenshot for your reference:
Solo quiero que sepas que el pago ha sido realizado a tu cuenta de PayPal, aquí está una captura de pantalla para su referencia:
1 nov 2017 10:55
Risposte · 2
1
La traducción literal es correcta, pero sería más correcto:
"Solo quiero que sepas que el pago ha sido realizado a tu cuenta de PayPal, aquí te mando/envío una captura de pantalla para que lo compruebes."
2 novembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Derek Bristow
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
10 consensi · 3 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 consensi · 4 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
