"Einen Tick" ist eine umgangssprachliche Variante von "ein bisschen". Man verwendet sie vor allem zusammen mit einem Komparativ: Einen Tick besser, einen Tick größer usw.
Das Wort "diskret" hat im Chinesischen mehrere Übersetzungen. Ich verlinke hier nur kurz auf ein Wörterbuch: https://dict.leo.org/chinesisch-deutsch/diskret
Insgesamt bedeutet der Satz also, dass Mario Götze etwas diskreter war als andere, von denen vorher die Rede war. Mehr kann ich dazu ohne weiteren Kontext nicht sagen.
3 novembre 2017
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!