Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
nayoon
가서 vs. 가고
I thought that sentences like "... go somewhere and .... " can only be used with 가서(and that sentences with 가고 don't actually exist because it's not grammatically correct), but I saw somewhere a sentence like "...... 가고 ......... 가고", so I guess a verb 가다 can be used with ~고, but when exactly it is correct?
11 nov 2017 12:36
Risposte · 3
1
~고 is sort of conjunction-conjugation. It means "go and"
The same with ~서, and it's more complicated than ~고, because it can mean "and then", "and there" or "because", depending on the context.
집에 가서 목욕할래: I'll go home and take a bath (there)
지금 바빠서 못 가: I can't leave because I'm busy right now.
11 novembre 2017
1
가서 vs. 가고
Both are connective forms of 가다. Neither is grammatically incorrect - they have their own distinct usages.
Comparing the -(아/어)서 and -고 endings,
* -(아/어)서 = 1. gives a reason (-기 때문에), 2. indicates the first of a closely connected two part action.
1) 비가 와서 갈 수가 없다 (비가 오기 때문에 - reason or circumstances).
2) 이걸로 빵을 만들어서 먹자 (만들어(서) 먹다 is a tightly connected sequence).
* -고 = 1. enumerates multiple actions/events, 2. refers to the first of a loosely connected two part action.
1) 영철이는 대학에 가고 나는 취직을 했다. (enumeration of independent actions - "-고" connects two clauses)
2-1) 밥을 먹고 나가라. (loose sequence - 밥을 먹다 is independent from 나가다, so 밥을 먹어서 나가라 is strange)
2.2) 영철이는 가고 없어 (가서 없어 is okay but sounds like stating the obvious. This is a somewhat idiomatic usage).
2-3) 우리는 기차를 타고 가기로 했다. (타다 as a short, one-time action is followed by 가다, a long time action - idiomatic)
* idiomatic expressions of -고 (they are worth memorizing).
-고 가다/오다/다니다 - 배를 타고 가다. 이야기 하고 다니다. 택시 타고 와.
-고 있다 (present progressive tense) - 해가 저물어 가고 있다. 위기가 닥쳐 오고 있다.
-고 싶다 (direct wish) - 수박이 먹고 싶다. 여행을 가고 싶다.
-고 말다 (finalizing something decisively; making regretful decision) - 합격한 두 학교 중에서 등록금이 싼 쪽으로 가고 말았어.
12 novembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
nayoon
Competenze linguistiche
Bulgaro, Inglese, Coreano, Polacco, Russo
Lingua di apprendimento
Bulgaro, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli