Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagShin
Je travaille depuis 5 heures Ça peut être traduit comme "I've been working for 5 hours" ou ''I've been working since 5 o'clock"??

Risposte · 2

1
It seems no one has attempted to answer this, so here goes : I believe it is both. It is one place where French is imprecise, and it can refer to "5 AM (or PM)" or for the duration of "5 hours".
0
Effectivement les deux sont justes. La nuance se fera dans la suite de la conversation et l'heure à laquelle on a prononcé la phrase.Sachant que si on est au travail depuis 5h du matin et qu'à 8h on dise: "je travaille depuis 5 h", on comprend de quoi il est question. Charge à l'interlocuteur de demander des précisions: "tu es là depuis 5h ce matin ou tu as travaillé durant 5h?" J'espère que cela t'aidera.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi