[Utente disattivato]
¿Yo que tú?
¿Puede alguien explicarme el significado de "yo que tú" en esta frase de mi libro?
"Yo que tú no me lo tomaría a la ligera... hace un minuto estuviste a punto de dispararte en la sien."
20 nov 2017 16:50
Risposte · 5
4
Hola. ¡Vaya frase!
Yo que tú significa lo mismo que "si yo fuera tú" o yo en tu lugar. (if I were you).Y tomarse algo a la ligera es no dar importancia a alguna cosa, en este caso es no dar importancia a algo que SI es importante.
¡Hasta pronto!
20 novembre 2017
1
Es una forma coloquial de decir "si yo estuviera en tu lugar".
20 novembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Altri articoli che potrebbero piacerti
The Power of Body Language in the Workplace
28 consensi · 9 Commenti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
35 consensi · 18 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 consensi · 10 Commenti
Altri articoli
