Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
桔子-
アドバイスっていったって
What is って言ったって please
1 アドバイスっていったって
What is って言ったって ?
2 美味しくて すぐ食べちゃうから。
What does からmean in this sentence ?
3 チョコがあったらいいのになって。
What is いいのになって?
28 nov 2017 07:41
Risposte · 1
They are informal spoken language.
In speech 「って」 is often used in place of formal particles as 「は」「と」「も」
「って言ったって」 can be substituted with 「と言っても」
「と言っても」 is a phrase meaning "although ~ say/said that ~" or "even though ~ say/said that"
And 「いいのになって」 would be 「いいのになと」 and the latter part of the sentence like 「思う」 is omitted.
Also in 「食べちゃうから」, the latter part is omitted. 「から」 is a conjunction meaning "because" or "so" and maybe 「大丈夫」「心配しないで」 are omitted. (it depends on the context.)
28 novembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
桔子-
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Inglese, Giapponese, Coreano
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
