Не понимаю "ска," "нежите," и "торектрички"
Из романа "Generation П"
Впереди появился прохожий. Татарский подошел к нему и вежливо спросил: "Вы ска нежите стан пройти до акций? Ну, где торектрички хо?"
Эту фразу я не понимаю.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
8
Сама по себе эта фраза не имеет смысла. Этот персонаж пытается спросить "Вы не скажете, как пройти до станции? Ну, где электрички ходят", но после употребления мухоморов у него не совсем хорошо получается артикулировать свои мысли.
0
Это неправильные слова.
Сложно догадаться. Но можно догадаться.
Вы ска нежите стан пройти до акций? Ну, где торектрички хо?"
Вы не скажите как пройти до станции? Ну, где электрички ходят?
Вы -> Вы
ска нежите -> не скажите
стан до акций - до станции
пройти -> пройти
Ну -> Ну
где -> где
торектрички -> электрички
хо -> ходят
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
