Un Don Nadie, es una persona que no es nadie, se le coloca el titulo de "Don" pero no es nadie, no tiene importancia, no tiene ningún papel.

Muchas gracias German!

Sería el equivalente en inglés a "a nobody". Para ellos él es un don nadie, un pequeño músico despreciable. To them he is a nobody, a worthless little musician. (ejemplo extraído de reverso - context) Alguien gris, que no destaca en nada, cuya vida transcurre de manera anodina sin nada destacable, sin ningún logro, sin ninguna ambición.

Gracias Laura!

Se refiere a alguien que no se ha realizado en la vida. También para señalar a una persona de poco valor.