Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
how can I understand this sentence in a movie? This is the sentence that was said by the black dude to jackie chan in the film called "The Rush Hour" -> You aren't the only one with quick hands, are you? This is said after his has enclosed jackie's hand in the handcuffs. https://www.youtube.com/watch?v=Xx7hmZU9dxo&feature=youtu.be&t=5m14s The only problem is, even though I read the subtitles, I can't hear anything of the sort. I've rewound the same piece numerous times, still no result. Any suggestions?

Risposte · 3

0
This is AAVE. African American Vernacular English. It's an accent and another way of speaking English, more common with black people and people who grew up with black communities. The subtitles are just paraphrasing what he said.
0
Black dude is Chris Tucker. This is a different way for Tucker to say, “See I have quick hands too, same as you.” It is funny because Chan is famous for his quick hands. I hope that helps. Thank you for the you tube link. That helped me to understand.
0
It is. Although he speaks with quite a ghetto accent. More phonetically, he says: "You aint da only one wid quick hands are ya. Waaa!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi