Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Ann Zhu
”家和万事兴”を日本語に訳す 中国語で”家和万事兴,妻贤夫祸少,夫正妻心顺,子孝父心安,家和百业兴。”という諺がありますが、日本語で似った言葉もありますか。これを日本語に訳して、知っている書道の先生に書いてもらいたいですが…。どちらか教えていただけないでしょうか。
15 dic 2017 08:10
2
0
Risposte · 2
0
訳してくれてありがとうございます。
22 dicembre 2017
0
0
0
日本語には全く同じ諺はありませんが、和訳するとなるとーーー 「家族円満で有れば、何事もスムーズに運ぶ」が良いのではと思います。
15 dicembre 2017
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Ann Zhu
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
di
31 consensi · 6 Commenti
How to Handle Difficult Conversations at Work
di
41 consensi · 12 Commenti
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
di
59 consensi · 39 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.