LarsR
Wie stelle diese Fragen auf Japanisch beim zweiten Treffen mit einem Japaner? Es ist das zweite Treffen und der Japaner gehört zur Familie (wenn auch nicht zur engsten). Wie sage ich: 1) "Hallo! Wie geht es dir?" 2) welche Antwort wird man mir wohl auf 1) geben und was sage ich dann? 3) "Wie schreibt sich dein Name?" 4) "Wie spricht man deinen Namen aus?" 5) "Braucht ihr noch etwas?" (wenn mehrere Personen dabei sind) 6) "Wie bitte?" 7) "Das habe ich nicht verstanden." 8) "Kannst du das ins Übersetzungsprogramm eingeben?" Vielen Dank für die Hilfe!
23 dic 2017 16:33
Risposte · 6
1
1) "Hallo! Wie geht es dir?" こんにちは!(お)げんきですか? 2) welche Antwort wird man mir wohl auf 1) geben und was sage ich dann? はい、げんきです。 →(それは)よかった。 すこし、つかれてます(が、だいじょうぶです。) →だいじょうぶ?  かぜ(Erkältung) をひきました。→だいじょうぶ?おだいじに。 3) "Wie schreibt sich dein Name?" なまえは、どう、かくの(ですか)?(つづりをおしえて(ください)。) 4) "Wie spricht man deinen Namen aus?" どう、はつおん するの(ですか)? 5) "Braucht ihr noch etwas?" (wenn mehrere Personen dabei sind) なにか、ほかに、いるものは、ある?(ありますか)? 6) "Wie bitte?" え、なに?(なんですか)? (+もういちど、いって(ください)。=noch einmal bitte) 7) "Das habe ich nicht verstanden." わからなかった。(わかりません) 8) "Kannst du das ins Übersetzungsprogramm eingeben?" この「ほんやくプログラム」に、(にほんごで)にゅうりょく してもらえる?(してもらえますか?) einfacher/ここに、(にほんごで)にゅうりょくしてもらえる?(してもらえますか?)
24 dicembre 2017
1
1) "Hallo! Wie geht es dir?" --> 今日は。(お)元気(ですか)。 2) welche Antwort wird man mir wohl auf 1) geben und was sage ich dann? --> はい、元気(です)。/まあまあです。 3) "Wie schreibt sich dein Name?" --> お名前は何ですか。 4) "Wie spricht man deinen Namen aus?" --> お名前はどう読みますか。 5) "Braucht ihr noch etwas?" (wenn mehrere Personen dabei sind) --> (貴方たちは)まだ何を欲しいですか。 6) "Wie bitte?" --> はい、何ですか。/すみません、もう一度お願いします。 7) "Das habe ich nicht verstanden." --> (すみませんが、)これが分かりません。 8) "Kannst du das ins Übersetzungsprogramm eingeben?" --> ①これを翻訳プログラムに入力(又は:インプット)できますか。 --> ②これを翻訳プログラムに入力する(インプットする)ことを知っていますか。 === 良い一日をお過ごし下さい。/Ich wünsche Dir einen schönen Tag.
23 dicembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!