How do you say (sentence in details) in Korean? Polite form please!
I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
"I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him."
1. 이런 부탁 드리기 죄송하지만 *그 분/사람*한테 이 말을 전해야 할 중요한 일이 있어요.
2. 외람된 부탁이란 걸 알지만 *그 분/사람*에게 이 말을 꼭 전해야 할 사정이 있어요.
(외람되다 = is inappropriate; 사정이 있다 = have an important reason/matter to do something)
죄송하지만 in (1) is a all around simple and safe phrase, while 외람된 부탁 in (2) makes it more formal.
It would also be better to use the person's name ("so-and-so 씨") in place of 그 분 or 그 사람.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
