Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Globee
「だっけ」と「だったけ」
「だっけ」と「だったけ」を教えてください~
見分けがつかないんです。
ただ意味だけじゃなく例文も教えてくださいね~
20 feb 2009 16:32
Risposte · 3
2
「だっけ」と「だったっけ」の違いは、過去か現在かという違いよりも「心理的」な違いが大きいと思います。
A. パーティーは明日だっけ?
B. パーティーは明日だったっけ?
この2つは未来のことを言っていますが、どちらを使っても構いません。
強いて言えば、Bには「以前ははっきり覚えていたはずなのに記憶が曖昧になってしまった。以前のはっきりした記憶を確認したい」という気持ちが含まれています。
現在、過去、未来のことについて、どちらを使っても間違いではありません。
23 febbraio 2009
2
意味(いみ) : 自分の記憶(きおく)がはっきりしていないときに、確認(かくにん)するために使います。
使い方 : 人に聞くときに使ってもいいです。自分だけで考えている時に使ってもいいです。
接続(せつぞく) : plain style + っけ
こんなふうに考えると、わかりやすいかもしれません。
↓
今日は月曜日です → 今日は月曜日だ → 今日は月曜日だっけ?
きのうは月曜日でした → きのうは月曜日だった → きのうは月曜日だったっけ?
スズキさんはパーティーに来ます → スズキさんはパーティーに来る → スズキさんはパーティーに来るっけ?
スズキさんはパーティーに来ました →スズキさんはパーティーに来た → スズキさんはパーティーに来たっけ?
21 febbraio 2009
1
「だっけ」と「だったっけ」ですね^^
これは2つとも何かを確認するときに使う言葉です。
ex:
今日は土曜日だっけ?
今日は土曜日だったっけ?
21 febbraio 2009
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Globee
Competenze linguistiche
Inglese, Giapponese, Coreano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Giapponese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
