Die Bedeutung von: Du knallst dir die Birne vor der Kleinen zu und findest das lustig?
Könnte jemand mir erklären, was das Folgende bedeutet?:
Du knallst dir die Birne vor der Kleinen zu und findest das lustig?
Der Satz kommt aus die ZDR Serien 'Familie Braun' eine Komödie über Neonatzis: https://www.zdf.de/serien/familie-braun/7-spieleabend-102.html (am 2:27 von 4:58 Minuten)
Danke im Voraus!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
"vor der Kleinen" as in "in front of the little girl/you little daughter"
1
"Sich die Birne vollknallen" bedeutet, dass man viel Alkohol trinkt, und dann betrunken ist.
die Birne = umgangssprachlich: der Kopf
1
Hallo Nora, das bedeutet, dass Du Dich sinnlos betrinkst, also in kurzer Zeit wirklich eine Menge Alkohol zu Dir nimmst. This is pretty colloquial. Maybe an English expression for that is "getting dead drunk".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
