I have a question about "and/or" in English.
Does "or" require exclusiveness?
I'm a Korean, and I've seen so many times that "and/or" in English passage unlike Korean.
Let's suppose that a weather caster said it would be "rainy or snowy," in Korean "비나 눈이 오겠습니다." (비: rain, 나: or, 눈: snow)
In Korean, if it is rainy, then the sentence is right, and if it is snowy, also the sentence is right, even if it is both rainy and snowy, the sentence is interestingly right. That is, in Korean grammar, "A or B" means "only A" or "only B" or even "both A and B," depending on its context like that whether casting.
In other words, the Korean "or" is like a set that has an intersection between A and B. It can be A or B, or even its intersection. That's why there are no expressions like "and/or" in Korean. They don't use "그리고(and)/또는(or)", "및(and)/이나(or)," etc.
Is it deferent in English? Doesn't the English "or" have the intersection? If it is both rainy and snowy here, the casting sentence is wrong in English?
Thank you! X)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
In English, there are two meanings of “or”. One means either A or B, but not both. The second kind of “or” means A or B or both A and B. Because of this ambiguity, English speakers sometimes use and/or to make clear that they mean the second kind.
0
Right. If it is "rain OR snow", it can't be both. And if it is "rain AND snow" it must be both. So "and/or" includes both possibilities.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
