Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Davi
Welcher Satz ist richtig : in gutem Zustand oder im guten Zustand ?
Und warum ?
Adjekitivdeklination
15 gen 2018 17:31
Risposte · 2
4
'Guter Zustand' wird meist zusammen mit 'befinden' gebraucht (sich in gutem Zustand befinden - to be in good condition), 'Zustand' steht dabei im Dativ.
- Das Haus (das Fahrzeug, etc) befindet sich in gutem Zustand
Anders sieht es aus, wenn Zustand mit einem Artikel kommt, dann wird aus guteM => guteN.
- Das Haus befindet sich in _einem_ guten Zustand
Man könnte auch den bestimmten Artikel 'dem' (= 'der' im Dativ) nehmen, üblicherweise wird man dann 'in' und 'dem' zu 'im' zusammenziehen
- Das Haus befindet sich im guten Zustand
Guter Zustand ist aber keine absolute Größe, sondern eine Frage des Ermessens. Ein bestimmter Artikel ist also kaum zu rechtfertigen, sodass die Form 'im guten Zustand' zwar nicht falsch ist, aber doch sehr ungewöhnlich. Richtig sind alle drei Formen, aber üblich nur 'in gutem Zustand' und 'in einem guten Zustand'. Diese beide sind annähernd synonym.
15 gennaio 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Davi
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 consensi · 0 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
7 consensi · 4 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 consensi · 3 Commenti
Altri articoli