Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Jin
「ものだったから」???
「だったものだから」は聞いたことのない表現なので
一つ例文を書いていただければ幸いです。
私の見た文章は下記のようです。
「母が入院したと聞いて心配だったものですから一時帰国しました。」
16 gen 2018 16:24
Risposte · 6
1
・厳しく叱ってやるつもりだったが、あまりにも真剣に謝るものだから、怒る気をなくしてしまった。
・その仕事はあまりにも大変だったものだから、つい逃げ出してしまいました。
正確には「〜するものだから」という文章です。
ただ、
心配だったものですから
大変だったものだから
のようにたまたま、心配だった、大変だった という言葉にくっついてるだけです。
・真剣に謝るものだから
・とても早く動くものだから
意味は「〜だから〜した。」とまったく同じ意味です。特に丁寧な表現とかではなく主に言い訳などをする場合に使う場合が多いです。
16 gennaio 2018
1
「だったものだから」は例文を考えるのが難しいので「ものだから」で考えてみます。
--------------------------------------------------------------------
そうか、あの娘(こ)のことが好きで、夜も眠れないのか。
しょうがないよ、それが恋というものだから。
or
それが人というものだから。
--------------------------------------------------------------------
18 gennaio 2018
皆さん、有難うございす。
ぼくが普通聞いてたのは 「~ものだから。」「~ものだから、~するのも当然だ。」という形で、「~したもんだから~した」という活用をみたら’このように使われるもんだったかな’とおもいました。
もっと多くの活用を調べて勉強していきます。
再び、ご回答にご感謝いたします。
18 gennaio 2018
いや、「使わない」とまでは言い切れますまい。
17 gennaio 2018
表現としてはあってはいますが、とてもていねいな表現です。友達や年上の人と話すときでも、この表現は使いません。医師や初対面の人に対しては使ってもOKです。
16 gennaio 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Jin
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 11 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 6 Commenti
Altri articoli