Please correct the following sentence for me, thanks in advance! 【QA TWGJ1197 1】
Here is the Spanish sentence:

Amablemente se aconseja que este aireador electrónico necesita 4 pilas AAA para funcionar, y las pilas no están incluidas en el paquete ni instalado en el producto

The following is the original English version:
Kindly be advised that this electronic aerator needs 4 AAA batteries to operate, and the batteries are neither included in the package nor installed in the product.

Question

Please correct the following sentence for me, thanks in advance! 【QA TWGJ1197 1】
Here is the Spanish sentence:

Amablemente se aconseja que este aireador electrónico necesita 4 pilas AAA para funcionar, y las pilas no están incluidas en el paquete ni instalado en el producto

The following is the original English version:
Kindly be advised that this electronic aerator needs 4 AAA batteries to operate, and the batteries are neither included in the package nor installed in the product.

Answer

Hola Derek, esa traduccion me parece que esta bien, otra podria ser de esta manera: 
     Tenga en cuenta que este aireador electrónico necesita 4 pilas AAA para funcionar, y las baterías no están incluidas en el 
     paquete ni están instaladas en el producto.

Risposte · 2

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!