Are all these sentences the same?
It seems like I have a few choices if I want to say "It's a beautiful day."
They're all slightly different, but is one example better or more commonly used than the others?
I'm also not sure about my grammar in some examples, especially with the use of 'ann'.
1.) Tha e brèagha.
2.) Tha e brèagha an-diugh.
3.) Tha brèagha ann.
4.) Tha latha brèagha.
5.) Tha latha brèagha an-diugh.
6.) Tha latha brèagha ann.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
0
I would say that 1, 2 and 6 are correct ("It's fine", "It's fine today" and "It's a fine day" respectively), 3 and 4 are basically 6 with different bits missing, and I would add "ann" into 5: "Tha latha brèagha ann an-diugh" ("It's a fine day today"). The literal meaning of "ann" is "in it" but it's used to say that something exists, in some cases it can be translated as "there" in English (but not always). Without "ann", 4 and 5 don't make a lot of sense: "A fine day is (today)", you need "ann" to complete the sentence: "Tha latha brèagha ann (an-diugh)" = "A fine day is in it (today)" = "A fine day is existing (today)" = "There is a fine day (today)" = "It's a fine day (today)".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
