What does "bỏ bao công" mean ?
1) What does "bỏ bao công" mean in the following sentence?
Và bông hoa, sau khi đã bỏ bao công điểm tô kỹ càng, còn vừa nói vừa ngáp
2 ) What does "nhân" mean in the following sentence?
Tôi tin rằng cậu đã nhân chuyến di trú của đàn chim trời để làm cuộc trốn chạy.
3) What does "chữ ngờ" mean in the following sentence?
Ai mà học được chữ ngờ!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
1) Bỏ: to put, to spend
"Bao" here means "Bao nhiêu": many, much
Công (Công sức): effort
Bỏ bao công: Put many efforts (in something)
~Và bông hoa, sau khi đã bỏ bao công điểm tô kỹ càng, còn vừa nói vừa ngáp
~ And the flower, after putting many efforts in making up carefully,...
............
2) Nhân (Nhân tiện): on the same occasion, to make use of something
~Tôi tin rằng cậu đã nhân chuyến di trú của đàn chim trời để làm cuộc trốn chạy.
~I believe that you made use of the bird migration to make an escape
3) Chữ: letter, word
Ngờ: doubt, suspect, expect,...
~Ai mà học được chữ ngờ!
=> It means no one can know what is going to happen
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
