Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagPeter Bohning
それがしも それがしも手伝いましょう しも? Does this mean, "I will help in whatever minor way I can"? Or maybe "Let's help in whatever way we can?"

Risposte · 4

1
It means "so do I help" or "l will help too". "それがし" is a word, an old way which means "l" or "me".
0
...an old word that Samurais used. But high rank(ing) Samurai did not use it. 某ですね?It doesn't always refer to oneself right?
0
それがし,It is a old word, Samurai uses. But high rank Samurai does not use.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi