What does "mai" mean in "Iapa roșcată mai face nazuri din când în când"?
I understand this phrase as "The red-haired mare can be fussy from time to time."
Is this correct?
Would the sentence mean anything different, or would it be incorrect to omit "mai", like this? "Iapa roșcată face nazuri din când în când."
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
Hey Jose,
No,it`s not wrong to not put "mai", it means the same thing. :)
"Mai" is a word that indicates that from time to time an action happens, "mai face" ="she makes"(from time to time).
0
OK, so without the "mai" the statement sounds a little more abrupt or a little bit less kind?
0
Salut Jose! ''Mai'' is often used for softening the brevity/laconism.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
