Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagA*P
What is the translation of "än" in this phrase: Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen. My translation: Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway But I don't think "still" is the correct translation, what do you think?

Risposte · 6

1
It's an important word. Look what happens if we take it away: Vilket ämne du än studerar... Whatever subject you study... Vilket ämne du studerar... Which subject you study...
0
I would say that its connected to "Vilket", "Vilket" translate to "which", if you ad "än" within the sentence you get "Whatever". My translation would be: Whatever subject you study in university, writing is a part of the education. "Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen. My translation: Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway"

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi