Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flag박희섭(Heesob Park)
What does "chứ chẳng chơi" mean? 1) What does "chứ chẳng chơi" mean in the following sentence? Và mình bắt buộc sẽ phải giả vờ săn sóc cho cô nàng, bởi vì nếu không, nhằm hạ nhục cả mình nữa, cô nàng để mặc bản thân chết thật chứ chẳng chơi... 2) What does "nào hết" mean in the following sentence? Một bông ấy cùng ba quả núi lửa cao đến đầu gối mình nữa, mà một trong số đó có lẽ đã tắt vĩnh viễn rồi, cái đó chẳng khiến mình trở thành một hoàng tử lớn nào hết... 3) What does "phục xuống" mean in the following sentence? Rồi cậu nằm phục xuống cỏ và khóc.

Risposte · 2

0
1) Chứ chẳng chơi means something like "not a joke" ~cô nàng để mặc bản thân chết thật chứ chẳng chơi... ~ She will leave herself to death for real, not a joke 2) Nào hết (nào cả): any, 아무(것)도 (used in negative statement) ~cái đó chẳng khiến mình trở thành một hoàng tử lớn nào hết... ~That doesn't make me become any big prince (I am not sure about this ~그거는 나 아무큰 황자도 되게 하지 않는다 ) 3) Nằm phục xuống (phịch xuống): to lie down with a thud

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi