Wie uebersetzt man 'challenging'?
Heute habe ich einen sehr schwierigen deutschen Text gelesen. Auf Englisch wuerde man das Wort 'challenging' benutzen, um ihn zu beschreiben. Was waere das richtige Wort auf Deutsch? Vielen Dank.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
anspruchsvoll = challenging, demanding, pretentious
Der Text ist "anspruchsvoll". Er hat (/stellt) "einen hohen Anspruch" (an den Leser).
DER Anspruch = (high) standard, demand, requirement
die Ansprüche = (legal) claims, demands, entitlements
(Manchmal möchte ich auch einen Gedanken in einer anderen Sprache ausdrücken. Weil es besser passt. Weil ich ihn zuerst in dieser Sprache gelesen habe. Oder weil die Bedeutung nur in dieser Sprache eindeutig ist.)
.
.
.
"herausfordernd" schreibt man mit "f". (DIE Herausforderung = challenge)
0
herausvordernd
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
