Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
kakesui
can anyone translate this german lyrics? Its part of lyrics of "du hust" by ramstein. Can anyone please translate this into english (or japanese)? If its possible, plus explanation? Thanks! Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt Willst du bis der Tod uns scheidet Treue sein für alle Tag Willst du bis zum Tod, der scheidet Sie lieben auch in schlechten Tage
7 feb 2018 23:14
Risposte · 2
1
it's hard to translate the verses separately, because the sentence structure in German is different, but i'll try: You have (me) You have asked me You have asked me and I haven't said anything. Do you want to, till death do us part, be faithful every day? Do you want to, till death, that does part, love her even on bad days? I know this sounds very unnatural for English speakers, but I hope you understand the meaning. ^^
8 febbraio 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

kakesui
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Giapponese
Lingua di apprendimento
Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli