"junto a/con" | "el premio a/de"
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..."
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..."
No es posible lo que yo esperaba?
gracias
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
Hola Dimitris:
Lo que esperabas si es posible, pero no es usual hablar ni escribir de esa manera en el idioma español.
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..." Se escucharía mejor de esta manera "vive con su hijo" y estarías indicando lo mismo, seria lo común.
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." También, podrías decir: "ganó el premio como Mejor Actor", "ganó el premio al Mejor Actor"
Espero sea de tu ayuda.
1
Hola Dimitris;
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..." mejor JUNTO A SU HIJO o bien VIVE CON SU HIJO. "vive junto con su hijo" puede decirse pero es menos habitual.
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." lo mejor sería decir GANÓ EL PREMIO AL MEJOR ACTOR; "de mejor actor" no suena del todo bien aunque no es incorrecto.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
