Miguel Iradier
¿Que significa para los porteños "compadrito"? Leía algo sobre Arlt que dice así:" ...cabe adelantar lo que cuenta Juan Carlos Onetti cuando aún no conocía a Arlt: “Lo imaginé como un compadrito porteño, definición que no puede ser traducida, que llevaría horas para ser explicada y tal vez sin acierto posible.” Me gustaría una descripción-definición acertada y que no lleve horas.
23 feb 2018 14:11
Risposte · 3
1
Cuando dice que: ''Lo imaginé como un compadrito'' se refiere a que lo imaginó como un hermano o un amigo.
24 febbraio 2018
Ooohhh Compadrito!!!! Mi amigo cuasi hermano.
23 febbraio 2018
is how said brother or partner.
23 febbraio 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!