"emotional constipation" is not a common saying, but when the average English speaker hears this it will make sense. With constipation, there is a build-up within, and the person is unable to release it. So, emotional constipation would mean that a person is unable to show or express any emotion.