Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Liu
~~てナンボ はという意味ですか? 若くてナンボ 恋してナンボ 楽しんでナンボ 何ぼという言葉が辞書に乗っていますが、 ちょっと筋が通らないような感じです。 ナンボは「非常に」という意味をいうのですか?
10 mar 2009 09:54
1
0
Risposte · 1
0
おもしろい質問ですね。「ナンボ」というのは関西(大阪方面)の言い方で 「いくら」(how much)という意味ですが、「~~してナンボ(のもん)」というのは 「~~であることに価値(意味)がある」という慣用句です。 若いことに価値がある 恋することに意味がある 楽しむことに意義がある お書きになった例文は、だいたいこのような意味になります。
10 marzo 2009
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Liu
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Italiano, Giapponese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Francese, Italiano, Giapponese, Spagnolo
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
The Power of Body Language in the Workplace
di
32 consensi · 9 Commenti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
di
37 consensi · 18 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
di
18 consensi · 10 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.