Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagRebecca 静芳 รีเบคก้า
Questions pour le français 1) Qu'est-ce qui vous a fait venir aux États-Unis? Can I use Qu'est-ce que to replace Qu'est-ce qui in this sentence with the same meaning? 2) Qu'est-ce qui t'amène en France? Can I use apporter to replace amener in this sentence?

Risposte · 4

2
Bon, "qui" dans ces questions est indirect. Si tu devais utiliser "que", tu devrais poser une question dans laquelle l'action est faite par la personne. Exemple : qu'est-ce QUE tu fais en France, qu'est-ce QUE vous êtes venu faire aux USA. Et pour "apporter", ça ne pourrait marcher que pour la question suivante : qu'est-ce que la France t'apporte ? What does France bring to you, what does it give you, but it DOES NOT have the same meaning as "amener".
0
1) Qu'est-ce qui vous a fait venir aux États-Unis ? Correct sentence (don't replace) 2) Qu'est-ce qui t'amèneS en France ? Correct sentence (don't replace)
0
2. You can't replace 'amener' with 'apporter'.. qui refers to a person so you have to use the verb amener, apporter is for things and lifeless objects.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi