Ciao Audrey, "beccarsi" è un verbo che si usa spesso in contesti informali. "Ci becchiamo più tardi" significa "c'incontriamo più tardi", "ci vediamo più tardi". In senso letterale, fa riferimento al becco degli uccelli e quindi a due uccelli che si colpiscono reciprocamente con il becco. In questo caso, può significare anche litigare Es: Mario e Giovanni si beccano continuamente = Mario e Giovanni litigano continuamente Infine, alcune volte - in contesti ben precisi - "beccarsi" si usa anche nel senso di "ricevere" Es: Mi sono beccato una bella multa = Ho ricevuto una multa = Sono stato multato Spero di esserti stato di aiuto Ciao

Beccarsi, in questo caso, significa vedersi. Ci " becchiamo" dopo= ci vediamo dopo. Si usa in maniera molto colloquiale, gergale, tra ragazzi, in ambienti molto informali, mai usarlo in maniera formale. Si usa solo tra amici per parlare in maniera simpatica. Per esempio la sera al bar o al pub o in discoteca o in chat sui social. Il sinonimo in italiano corretto e' "vedersi" , " ci vediamo presto". A dirti la verita' e' un' espressione che non amo molto, la ritengo volgare, ma questo e' solo un parere mio personale. Io non la userei mai come sinonimo di vederci. Un'altro significato e' "litigare" verbalmente. "ci siamo beccati per tutto il giorno" = "abbiamo litigato tra noi con battute ironiche per tutto il giorno." Spero di esserti stato utile, Ci becchiamo nelle prossime domande!