Как правильно перевести I have done a homework.
По сути переводчик переводит - Я сделал домашнее задание.
Но если разобрать дословно то - Я имею сделанное домашнее задание.
То есть в дословном переводе не понятно кто его делал.
Означает ли это, что именно я его сделал, а не кто то за меня его сделал?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
Это present perfect. В предложении чего-то не хватает, иначе нужно past simple.
0
Если бы его кто-то сделал за вас, то это звучало бы:
I have my homework done.
I got my homework done.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
