Could you help me?
Hi, there
Should I say "Don't worry. This is just a lawyers' joke" or "Don't worry. This is just a lawyer joke"?
And if I want to say "Sucessful wives of politicians" should I say "Sucessful politicians' wives" or "Politicians' sucessuful wives"?
Please. I need your help
Thank you
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
(Q1)
"Don't worry. This is just a lawyer joke"? could mean it’s a joke ‘about’ lawyers.
Alternatively
"Don't worry. This is just a lawyers' joke" implies that the joke is known and used possibly frequently ‘by’ lawyers.
Therefore I would use: "Don't worry. This is just a lawyers' joke".
(Q2)
"Successful politicians' wives" has more of a positive connotation.
"Politicians' successful wives" tends to make a distinction between the unsuccessful and successful wives of politicians.
Therefore I would use: "Successful politicians' wives".
0
for your first Q i think its better to say the last sentence
and for the second Q also the last one is better
0
hi
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
