ОБЩО СУМА or ОБЩА СУМА?
In theory, the second one is correct: The adjective ends in -a to agree with the feminine noun "сума". But the фискални бонове from both Kaufland and Lidl (and plenty of other stores) say "ОБЩО СУМА", as if "сума" were a neuter noun. What's the explanation?

Question

Answer

Съкратен израз за "Общо, сумата е ... (примерно 30 лева)", "Общо, дължимата сума е 30 лева."  В смисъл на "пресметнато общо, сумата е..."  Тук думата общо не е прилагателно на думата сума, както в "малка сума, голяма сума". В случая "общо" е противоположна на "поотделно", тоест единичната цена за всеки артикул и всяка закупена стока.
В други магазини може да пише "общата сума е..."

Risposte · 2

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!