Was ist oder Wie ist deine telefon nummer/addresse
Warum sagt man "WIE ist deine telefon nummer/addresse" statt "WAS ist"?

Why do you say "WIE ist deine telefon nummer/addresse" (HOW is) instead of "WAS ist" (WHAT is)?

Question

Was ist oder Wie ist deine telefon nummer/addresse
Warum sagt man "WIE ist deine telefon nummer/addresse" statt "WAS ist"?

Why do you say "WIE ist deine telefon nummer/addresse" (HOW is) instead of "WAS ist" (WHAT is)?

Answer

Jetzt ist mir noch etwas eingefallen. 
Vielleicht kommt es auch von: "Wie lautet deine Telefonnummer/Adresse". Das halte ich sogar für wahrscheinlicher.

Answer

Ich denke, das kommt von: "wie geht deine Telofonnummer?". Man lässt einfach das "geht" weg. You just leave out the "geht". Literally that would mean, "how goes your telefone number?"
Das ist einfach eine Redewendung, die man öfters mal hört.

Answer

Ich habe erst eine Weile überlegen müssen, wie man es nun richtig sagt. Dann ist mir aufgefallen, dass ich diese Formulierung eigentlich nie benutze. Ich frage statt dessen meistens: "Kannst du mir deine Telefonnummer/Adresse geben?"

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!