英語では "with all one's strength" "with all one's heart" "to the utmost" 等になるようですが、表現は上記に限らず他にもあるようです。 "Play hard" 思いっきり楽しめ。 "Drive like the devil" 思いっきり走らせてくれ。 "I fully enjoyed summer vacation." 夏休みを思いっきり楽しみました。 "to weep until one can weep no more." 泣きたいだけ思いっきり泣く "He enjoys physical activity to the fullest." 彼が思いっきり体を動かす。 "Make the most of today." あなたは今日を思いっきり楽しんでね。 "Have a blast today." あなたは今日を思いっきり楽しんでね。 参考URL： https://ejje.weblio.jp/content/%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%8D%E3%82%8A